単語の英和翻訳

== 単語の英和翻訳

==

この分野で比較的用いられやすい単語などを記載しておくページです.

buzz:ブンブンうなるbuzz aboutブンブン飛び回るbuzz awayブンブンうなり続ける；ブンブンうなって飛び去る.2 ぶつぶつしゃべる，つぶやく；〈一群の人が〉がやがや話す；（…で）騒がしい outspoken criticism 歯に衣(きぬ)着せぬ批評.2遠慮なく confrontations:(軍事的 ・政治的な)対立，衝突 outright:腹蔵なく，率直に.公然と

Confucianism[名]孔子の教え，儒教.

dreadful:非常に恐ろしい［こわい］

責任.liability

Basic Treaty 基本条約 tribunal 裁判所，法廷， distort〈自然の形を〉ゆがめる，ねじる

植民地化=Colonization

併合=Annexation: 日本統治=Japanese annexation period abduct〈人を〉(暴力・策略で)誘拐する.2【生理】〈手・ 足などを〉外転させる artisan職人，職工，技工. overlookを見落とす；見過ごすHis merits have been overlooked.彼の長所は見落とされてきた.2 〈過失を〉大目に見る，見のがす. atrocity 暴虐，非道，残虐.2【可算名詞】 [通例 複数形で] 残虐行為，凶行atrocities remorse深い後悔，悔恨，良心のとがめ，自責の念( (for, at, of, about ...))feel deep remorse深く後悔するwithout remorse無慈悲にも insult 侮辱，無礼. ［水しっくい］を塗る；白く照らす.2 …の欠点［過失］を隠す，うわべを飾るThe government tries to whitewash trepidationおののき，恐怖; ろうばい.用例(be) in trepidation 恐怖におののいて(いる).2(まひによる)手足の震え.【語源】ラテン語「震え 」の意 derogatory 名声・人格などを)傷つけるような; 〈言葉など〉軽蔑的な.用例a derogatory remark 悪口.2【叙述的用法の形容詞】 〔名誉・人格・価値などを〕傷つけて spoil（～ed or spoilt 〔spɔ'ilt〕, ～・ing）(他)1 〈物・事を〉だめに する，こわす，台なしにする，使えなくする，腐らせる aware a〔+of+(代)名詞〕〔…に〕 気づいて，〔…を〕知って.用例He was [became] aware of the danger. 彼はその危険 に気づいていた folly愚かさ，愚劣.b【可算名詞】 愚行，愚案 辛抱強くじっと)我慢する 《☆【類語】 endure は長い期間にわたって 苦痛・不幸・困難などに対して努力をして耐える; bear は苦痛・困難・悲しみ・不愉快など を我慢する abandon〈人・船・国・地位などを〉捨てる，見捨てる ，捨て去る 港湾，港a fishing harbor漁港be in harbor入港中であるreach [enter] （a ［ the］） harbor入港するleave （a ［the］） harbor出港する.2 [C][U]((しばしば a safe ～)) 避難所，隠れ場所 dwell（dwelt 〔dwélt〕 or ～ed）(自)［I[副]］1 ((文))住む；居住する ；（ある状態で）暮らす（▽日常語はlive）dwell in a city都会に住む resentment] (長く続くまたは うっせきした)憤り，立腹 〔against，at，toward〕.用例in resentment 憤然と sagaサガ，北欧伝説. ⇒EDDA2 英雄物語，武勇伝.3 大河 小説；退屈な長話；語り草.［古アイスランド語. segja（言う）と同系. 原義は「物語」. △ SAY, commensurate同じ大きさの,同量の,同一基準の,釣り合った, 比例した sin（道徳・宗教上の）罪，罪悪，罪業sin against the Holy Ghost聖霊に対する冒涜(ぼうとく)の罪〈《聖書》マタイ書12：31-2〉commit a sin罪 を犯す.2 （礼儀作法に対する）違反，過失，反則((against ...))a sin against manner trot out〈馬を〉自慢げに歩かせて見せる.(2) 《 口語》〈品物などを〉出して見せる, 披露(ひろう)する.(3) 《口語》〈すでによく知っていること などを〉持ち出す envoy 使節，使者a cultural [a goodwill] envoy文化［親善］ 使節.2 外交官，（特に）特命全権公使(envoy extraordinary). ▽大使(ambassador)の 次の位 swearing誓うこと，誓い.2ののしること， ののしり，悪たれ口. outfit （特に女性の）服装の一そろい，服装一式a new spring outfit新しい春の装い.2 ((略式))（探検隊・部隊などの）一団；一行 savage(sav・ag・er，sav・ag・est; more savage，most savage)1〈動物・人・性格など〉獰猛(どうもう)な，残忍な，残酷な.用例a savage beast confiscate〈財産を〉(職権で，または罰として)没収 する; 押収する deserve《☆進行形なし》a〈…の〉価値がある，〈…を〉 受けるに足る.用例The question deserves your attention. その問題は注目に値する repent後悔する an empathy] 【心理】 共感，感情移入 criticism批判，非難， あら捜し.用例be beyond [above] criticism 批判[非難]の余地がない impregnate〈…に〉〔…を〕しみ込ませる，飽和[充満 ]させる Dynasty 王朝　朝 recommence:再び始める the Korean Peninsula朝鮮半島 密入国者:an illegal entrant [immigrant] 密入国:illegal immigrant

inhabitant　住人，住民，居住者 inferior(位置・階級が)下位の; 下級の，低い 大長今 Dae Jang Geum professional victims, Koreans are professional victims. [List of war apology statements issued by Japan]

Victim playing 両班 報道におけるタブー reign統治するrule [【形式 ばった表現】 reign ability to govern「統治する能力」 保護国（ほごこく、フランス語: protectorat、英語: protectorate）とは、保護を名分とした条約により、他国に干渉、とくに外交処理を代わりに行う国家を指す. 植民地（しょくみんち、殖民地ともColony 朝貢（ちょうこう）Tribute Tributary state冊封国（さくほうこく）、tributary king 属国の王、a tributary river 支流. Suzerainty (宗主国） 冊封体制　Jarlig encompass:取り囲む，取り巻く，包囲する 《 ☆しばしば受身で用い，前置詞は by，with》.用例The city was encompassed with [by ] a thick. 従属国英: Client state） 傀儡国家（英: puppet state）は、名目上独立しているが、実際には他国などの強い影響下にある国をいう. recommence:再び始める 中国 中華思想 （中華思想、Sinocentrism） 小中華思想（しょうちゅうかしそう） Sojunghwa (Hangul: 소중화; hanja: 小中華) means "Small China" or "Little Sinocentrism" in Korean language.

親日辞典 acknowledge認める:a〈…の〉事実[存在]を認める acknowledge：「～を認知する」・「～の法的有効性[真正さ]を認める」 [解説] acknowledge にはいろいろな意味があるが、to accept or admit the existence or truth of something. が基本的な意味 英文契約書の弁護士による翻訳・作成・チェック（全国対応） http://www.mkikuchi-law.com/article/15070918.html 英文契約書を離れて，一般的な英語としてもよくみかけるacknowledgeですが，英文契約書において使用された場合，通常，「確認する（承諾する）」という意味になります. The Buyer acknowleges that the Seller shall not warrant...（買主は，売主が・・・を保証しないことを確認する. ）というように使用されます. このような紛争を避けるためにも，はっきりと，acknowledge and agree that...とすることもあります. この場合，認識した上で，承諾したという意味合いになります. 挹婁（ゆうろう、拼音：Yìlóu）は、後漢から五胡十六国時代（1世紀から4世紀）にかけて、外満州付近に存在したとされる民族. 「挹婁」は後のツングース系女真族の後漢時代の民族名で、朝鮮人の先祖です. 朝鮮人はツングース系特有の遺伝子C3を持ちますが、日本人にはほとんど見られません.

--- References